Плавская районная библиотека поделилась статьей о голосе блокадного Ленинграда и переводчике многих поэтов.

7 октября 1915 года родилась поэтесса и переводчица Маргарита Иосифовна Алигер (1915-1992). Слава пришла к ней уже в 22 года, а с 1934 года она стала активно печататься в газетах и журналах, выступала со своими стихами.

В начале Великой Отечественной отправляется в осаждённый Ленинград, где работает военным корреспондентом. Цикл ее стихов о блокадном городе передавали по радио.

Вершина творчества Алигер – поэма «Зоя», опубликованная в 1942 году. После того, как газеты в декабре 1941 года сообщили о юной партизанке Зое Космодемьянской, Маргарита Алигер встречалась с её матерью, товарищами и учителями, партизанами из её отряда, знакомилась со школьными тетрадями, сочинениями, записными книжками девушки. За поэму «Зоя» Маргарита Алигер получила Сталинскую премию, которую отдала в Фонд обороны.

Поэтесса всегда писала о том, что было близко её сердцу, прославляла мужество и отвагу. Осуществила переводы 40 поэтов – с болгарского, грузинского, еврейского, азербайджанского, украинского, латышского, узбекского, венгерского, литовского, корейского языков. За переводческую деятельность была награждена международной премией имени Пабло Неруды (1989).